Đức Thánh Cha nói đến khả năng Kính viễn vọng Không gian James Webb cho phép chúng ta “nhìn sâu vào bầu khí quyển của các hành tinh ngoài Thái dương hệ, nơi sự sống có thể đang phát triển”, đồng thời nghiên cứu về nguồn gốc vũ trụ của chúng ta.

Đức Thánh Cha đã liên kết kỳ công khoa học hiện đại này với Kinh Thánh cổ xưa, lưu ý rằng những hình ảnh do kính viễn vọng James Webb ghi lại gợi lên cùng một “niềm vui nhiệm mầu” khi chúng ta chiêm ngắm vẻ đẹp siêu việt của vũ trụ. Cuối cùng, Đức Thánh Cha nhắc nhở rằng không ai đạt được thành tựu này một mình: tất cả đều là một phần của một cộng đồng lớn hơn gồm các nhà khoa học, các kỹ sư, gia đình và bạn bè, những người đã cùng nhau làm cho các khám phá này trở nên khả thi.

Sau đây là bài diễn văn của Đức Thánh Cha:

DIỄN VĂN ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV

TRƯỚC CÁC THAM DỰ VIÊN TRƯỜNG HỌC HÈ VẬT LÝ HỌC THIÊN THỂ DO ĐÀI THIÊN VĂN VATICAN TỔ CHỨC

Hội trường Consistory

Thứ Hai, ngày 16/6/2025

Chào buổi sáng và chào mừng anh chị em!

Tôi rất vui khi có cơ hội này để chào đón tất cả các bạn, những sinh viên và học giả đến từ nhiều nơi trên thế giới, đang tham dự Trường học Hè của Đài Thiên văn Vatican. Tôi gửi đến các bạn những lời cầu chúc tốt đẹp rằng trải nghiệm sống và học tập cùng nhau này sẽ không chỉ làm phong phú thêm về mặt học thuật và cá nhân, mà còn giúp phát triển tình bằng hữu và các hình thức hợp tác, có thể góp phần đáng kể vào sự tiến bộ của khoa học trong việc phục vụ cho gia đình nhân loại duy nhất của chúng ta.

Tôi được biết Trường học Hè năm nay dành riêng cho chủ đề: “Khám phá vũ trụ bằng Kính viễn vọng Không gian James Webb.” Chắc chắn đây là thời khắc rất phấn khởi để trở thành một nhà thiên văn học! Nhờ công cụ tuyệt vời ấy, lần đầu tiên chúng ta có thể nhìn sâu vào bầu khí quyển của các hành tinh ngoài Thái dương hệ, nơi sự sống có thể đang phát triển, cũng như nghiên cứu những tinh vân nơi các hệ hành tinh đang được hình thành. Với kính viễn vọng Webb, chúng ta thậm chí có thể lần theo ánh sáng cổ xưa của các thiên hà xa xôi, nói về sự khởi đầu của vũ trụ của chúng ta.

Các tác giả Kinh Thánh, khi viết những bản văn cách đây rất nhiều thế kỷ, đã không có được đặc ân này. Tuy nhiên, với trí tưởng tượng thi ca và tôn giáo, họ đã suy tư về thời khắc tạo dựng ra sao, khi “các tinh tú, mỗi ngôi ở vị trí mình, tưng bừng chiếu sáng. Người gọi chúng, chúng thưa: Có mặt, và hân hoan chiếu sáng mừng Đấng tạo nên mình” (Br 3:34-35). Ngày nay, chẳng phải những hình ảnh do viễn vọng kính James Webb ghi lại cũng làm cho chúng ta kinh ngạc, và thực sự là một niềm vui nhiệm mầu, khi chúng ta chiêm ngắm vẻ đẹp siêu việt của chúng sao?

Nhóm khoa học của Kính viễn vọng Không gian đã nỗ lực làm việc để cung cấp những hình ảnh này cho công chúng, vì thế tất cả chúng ta đều biết ơn họ. Tuy nhiên, theo một cách đặc biệt, tất cả các bạn tham gia Trường học Hè đã được trang bị kiến thức và kỹ năng cần thiết để có thể sử dụng công cụ tuyệt vời này nhằm mở rộng kiến thức của chúng ta về vũ trụ mà chúng ta chỉ là một phần rất nhỏ nhưng có ý nghĩa.

Tất nhiên, không ai trong các bạn đạt được điều này một mình. Từng người trong các bạn đều là một phần của một cộng đồng lớn hơn nhiều. Hãy nghĩ đến tất cả những người trong ba thập kỷ qua đã làm việc để xây dựng Kính viễn vọng Không gian và các thiết bị của nó, và những người đã phát triển các ý tưởng khoa học mà kính viễn vọng này được thiết kế để thử nghiệm. Bên cạnh sự đóng góp của các nhà khoa học, các kỹ sư và những nhà toán học đồng nghiệp, cùng với sự hỗ trợ của gia đình và rất nhiều bạn hữu, các bạn mới có thể trân quý và tham gia vào dự án tuyệt diệu này, một dự án giúp chúng ta nhìn thế giới xung quanh bằng một cái nhìn mới mẻ.

Vì thế, đừng bao giờ quên rằng những gì các bạn đang thực hiện là nhằm mang lại lợi ích cho tất cả chúng ta. Hãy quảng đại chia sẻ những gì các bạn học được và những gì các bạn trải nghiệm, bằng mọi cách có thể theo khả năng của mình. Đừng ngần ngại chia sẻ niềm vui và sự kinh ngạc nảy sinh từ việc chiêm ngắm những “hạt giống” mà, theo lời của Thánh Augustinô, Thiên Chúa đã gieo vào sự hòa hợp của vũ trụ (x. De Genesis ad Litteram, V, 23, 44-45). Càng chia sẻ niềm vui, các bạn càng tạo thêm niềm vui, và như thế, qua việc theo đuổi kiến thức, mỗi người trong các bạn có thể góp phần vào việc xây dựng một thế giới hòa bình và công bằng hơn.

Các bạn thân mến, với những tâm tình này, một lần nữa tôi xin cảm ơn các bạn đã đến thăm, và tôi sẽ dâng lời cầu nguyện cho các bạn, cho gia đình và công việc của các bạn. Tôi khẩn xin Thiên Chúa tuôn đổ muôn phúc lành của sự khôn ngoan và thông hiểu, của niềm vui và bình an xuống trên các bạn.

Xin Chúa chúc phúc cho các bạn!

[Ban phép lành] Cảm ơn các bạn.

Tri Khoan

Chuyển ngữ từ: vatican.va